++engl. version below ++
Heute morgen stand einfach eine Baumschneidemaschine (ein Knipser, kein Harvester) und eine Hebebühne vor dem Wald und die Bauarbeiter*innen wollten in den Wald fahren.
Nach einiger Zeit sind sie zu ihrer eigentlichen Aufgabe: Bäume in der Bollstaudenstraße fällen und ersetzen. Mackern halt – daher der Alarm.
Doch es ist noch nicht Tag X an dem das Gerichtsurteil kommt und die Waldbesetzung angegriffen wird.
Heute 17 Uhr ist dafür eine Drohne über den Wald geflogen – auch eine vorbereitende Maßnahme des Polizeistaates, der autonome Selbstverwaltung nicht duldet.
___
Status Monday Feb 5, 2024
This morning there was simply a tree cutter (a clipper, not a harvester) and a lifting platform in front of the forest and the construction workers wanted to drive into the forest.
After a while, they got down to their actual task: felling and replacing trees in Bollstaudenstraße. Just mucking about – hence the alarm.
But it is not yet day X when the court ruling comes and the forest occupation is attacked.
Today at 5 pm, a drone flew over the forest – also a preparatory measure by the police state, which does not tolerate autonomous self-administration.